L’Ouvre-boîte, médiathèque Tiers-lieu